Fanfic: A Mother's Love Translation Glossary

[prowlingthunder]

Main LJ Index: http://prowlingthunder.livejournal.com/672.html
Q&A Index: http://prowlingthunder.livejournal.com/9433.html

A Mother's Love links:
~LJ: http://prowlingthunder.livejournal.com/5843.html
~FF.Net: http://www.fanfiction.net/s/5968808/1/A_Mothers_Love
~dA: http://whitefoxkitsune.deviantart.com/art/HPSS-A-Mothers-Love-CH1-156766695

~Q&A: http://prowlingthunder.livejournal.com/9011.html
~IC List: N/A

Glossary:

Greek to English:
Diskopotiro - Chalice
Afentis - Lord, Master
Lymainomai - overrun with. Ironically when you punch Harry into Google Translator English/Greek, it gives you this. I picked this instead of the one the Greek/English/Greek dictionary gave me becuase I liked it better, and for future reference, I'll list that next.
Basanizo - anguish, bedevil, harass, harry, tantalize, torment, torture, worry
Aigokeros - Capricorn
Arthoúros - Arthur
Gaia - Titan Goddess of the Earth
Ouranos - Titan God of the Sky
Hades - God of the Underworld
Fates – Clotho (Who began one's life), Lachesis (Who ran one's life), and Atropos (Who ended one's life). No one knows exactly how many Fates there are, but these three are depicted as the chief trinity
Opal - Not the gemstone, an opal was a silver Grecian coin that's generally equated to a quarter. You pay two to the Ferryman to cross the River of Death
to liontari tis Nemeas - the Nemean Lion
Krios - Aries
Parthena - Virgin
Parthenos - Virgo
Agiastirio - Sanctuary
Hekate - Titan Goddess of Witchcraft

Tibetian to English:
Ljang Khu - Green
Zhe Drags Rnying Pa - Very Old
Glog - Lightning
Dgongas dag - Sorry
A ma - Mother

Welsh to English:
Myrddin Emrys - Merlin Ambrosius

Latin to English
Magus – Mage. Greeks have a much different view witches and wizards then's depicted in Harry Potter, and so they have dubbed them Magus instead.

Nepali to English:
Hariyo - Green

Egyptian to English:
Pet - Sky

Old Norse to English:
Herja - Harry